Nope, this has nothing to do with taking someone else’s cup of tea!
This actually means that – whatever you’re speaking about – it’s just not your kind of thing and you don’t really like it.
You might be deciding on which movie to watch or maybe someone has given you a gift that you don’t really like – “Thanks very much but I don’t think it’s my cup of tea really”.