Monty Python – Romanes Eunt Domus!?

In diesem English Lunch hatten wir noch mehr Spaß mit Monty Python!
Wir haben uns eine weitere berühmte Szene angesehen, diesmal aus dem Film „Das Leben des Brian“.

In dieser Szene muss Brian – der der „PFJ“ beitreten möchte – eine Aufnahme-Prüfung bestehen. Er soll „Romans go home“ auf ein römisches Gebäude schreiben.

Wir haben uns zuerst den Filmausschnitt angesehen und dann – nachdem wir uns darauf geeinigt hatten, wer welche Rolle spielen soll – unsere schauspielerischen Fähigkeiten auf die Probe gestellt…
Den Link zum Filmclip, die Besetzung (!) sowie das Drehbuch findet ihr unten.

Die Besetzung:

CENTURIAN: gespielt von Richard
BRIAN: gespielt von Heidi
RÖMISCHER SOLDAT: gespielt von Dean

The Sketch: https://www.youtube.com/watch?v=IIAdHEwiAy8

CENTURION: Was ist das denn? ‘Romanes Eunt Domus’? ‘Leute namens Romanes gehen ins Haus’?

BRIAN: Es– es sagt, ‘Römer, geh nach Hause’.

CENTURION: Nein, das tut es nicht. Was ist lateinisch für ‘Roman’? Komm schon!

Brian: Ah!

CENTURION: Komm schon!

BRIAN: ‘R– Romanus’?

CENTURION: Geht wie…?

BRIAN: ‘Annus’?

CENTURION: Vokativ Plural von ‘annus’ ist…?

Brian: Äh. ‘Anni’?

CENTURION: ‘Roma’. ‘Eunt’? Was ist ‘eunt’?

BRIAN: ‘Los’. Lassen Sie–

CENTURION: Konjugieren Sie das Verb ‘gehen’.

Brian: Äh. ‘Ire’. Äh, ‘Eo’. ‘Is. ‘It’. ‘Imus’. ‘Itis’. ‘Eunt’.

CENTURION: Also ‘Eunt’ ist…?

BRIAN: Ah, huh, dritte Person Plural, äh, Präsens Indikativ. Äh, ‘sie gehen’.

CENTURION: Aber ‘Römer, geht nach Hause’ ist ein Befehl, also müssen Sie den was verwenden?

BRIAN: Der… Imperativ!

CENTURION: Was ist …?

BRIAN: Ähm! Oh. Oh. Ähm, ‘i’. ‘I’!

CENTURION: Wie viele Römer?

Brian: Ah! ‘I’– Plural. Plural. ‘Ite’. ‘Ite’.

CENTURION: ‘Ite’.

Brian: Ah. Eh.

CENTURION: ‘Domus’?

Brian: Äh.

CENTURION: Nominativ?

Brian: Ach.

CENTURION: ‘Nach Hause gehen’? Dies ist eine Bewegung. Nicht wahr, Junge?

Brian: Ah. Ah, Dativ, mein Herr! (CENTURIAN zieht Schwert) Ahh! Nein, kein Dativ! Nicht der Dativ, mein Herr! Nein! Ah! Oh, die… Akkusativ! Akkusativ! Ah! ‘Domum’, mein Herr! ‘Ad Domum’! Ah! Oooh! Ah!

CENTURION: Aber ‘domus’ nimmt die…?

BRIAN: Der Vokativ, Sir!

CENTURION: und das ist …?!

BRIAN: ‘Domum’.

CENTURION: ‘Domum’.

BRIAN: Aaah! Ah.

CENTURION: ‘Ähm’. Verstehen?

Brian: Ja, Herr.

CENTURION: Jetzt schreiben Sie es hundertmal auf.

Brian: Ja, Herr. Danke mein Herr. Heil Cäsar, mein Herr.

CENTURION: Heil Cäsar. Wenn es bis Sonnenaufgang nicht erledigt ist, schneide ich dir die Eier ab.

BRIAN: Oh, danke, Sir. Danke mein Herr. Heil Cäsar und alles, mein Herr! Oh. Mmm!

Fertig!

RÖMISCHER SOLDAT: Also. Jetzt tun Sie es nie wieder!